En référence à Adam et Eve, cette expression désigne tout simplement la main. Poncer à l'aide de la cale du père Adam consiste à se servir de sa main, de ses doigts pour poncer avec un papier abrasif.