Dans le jargon des peintres en bâtiment, le terme « camion » désigne un récipient intermédiaire, dans lequel on place la peinture pour éviter de se servir directement dans le conditionnement d’origine. De cette façon, on maîtrise mieux le chargement du pinceau. Dans le cas d’un spalter (pinceau très large), l’utilisation d’un camion est presque obligatoire car le pinceau est très souvent plus large que l’orifice du pot. Par ailleurs, en cas de maladresse, il est préférable de renverser un petit camion qu’un gros pot. Un emballage vide de crème glacée peut très bien convenir pour constituer un camion : vive la récup !